🌟 새치미(를) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. ДЕЛАТЬ РАВНОДУШНЫЙ ВИД; ДЕЛАТЬ ВИД, БУДТО БЕЗРАЗЛИЧНО; ПРИНИМАТЬ РАВНОДУШНЫЙ ВИД: Делать вид, что ничего не сделал, зная что-либо, делать вид, что не знаешь.

🗣️ практические примеры:

친구는 돈을 빌려 갔는데도 새치미를 떼고 갚지 않았다.
A friend borrowed the money, but didn't pay it back.
♔ 자기가 해 놓고 어쩜 저렇게 새치미를 뗄 수 있지?
How can you be so clumsy after you've done it?
♕ 다른 사람은 모른다고 생각하나 봐.
I guess you don't think anyone else knows.

새치미(를) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,юу ч болоогүй мэт царайлах,tỉnh bơ như không (biết,làm...), tỉnh queo như không,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้, ทำเหมือนไม่มีอะไร, แสร้งทำเป็นไม่สนใจ, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид; делать вид, будто безразлично; принимать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새치미를떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

Start 를

를 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • История (92) • Разница культур (47) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Спектакль и зрители (8) • Поиск дороги (20) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • Объяснение даты (59)